【文化】夏日尾巴的酷凉沁爽塞纳河摇滚音乐节|Rock en Seine

摘要: 自2003年来的每个夏天,塞纳和摇滚节作为夏季狂欢的闭幕式,都会有上千人在在巴黎圣·克鲁德国家公园举行为期三天的摇滚音乐节。这是巴黎地区最大的夏季音乐节之一也是欧洲不可错过的文化节之一。塞纳摇滚音乐节这个周末即将空降巴黎!

10-02 04:30 首页 法语联盟
点击上方 “法语联盟” 可以订阅哦!


  Z 

A

Y          G

塞纳河摇滚节

Rock en Seine

E

  O

B

   C 

 
 


15周年

15 ANS DE FESTIVALS

 


自2003年来的每个夏天,塞纳河摇滚节作为夏季狂欢的闭幕式,都会有上千人在巴黎圣·克鲁德国家公园举行为期三天的摇滚音乐节。这是巴黎地区最大的夏季音乐节之一也是欧洲不可错过的文化节之一。塞纳摇滚音乐节这个周末即将空降巴黎!

Comme chaque année depuis 2003, Rock en Seine cl?turera la saison des festivals estivaux, du 25 au 27 ao?t au domaine de Saint-Cloud. Avec 120 000 festivaliers, Rock en Seine s’impose aujourd’hui comme le dernier grand rendez-vous rock de l’été en France et fait partie des festivals incontournables en Europe. 5 scènes installées au coeur d’un jardin à la fran?aise accueillent les festivaliers dans un cadre bucolique, propice aux découvertes.



3天、5大场地、举办超过65场音乐活动、迎接1200万观众

3 JOURS, 5 SCèNES, PLUS DE 65 CONCERTS et 120 000 FESTIVALIERS !

 


音乐节为期三天,每年的夏季,众星云集塞纳河畔,其中包括国际流行摇滚乐手、当代音乐代表人物以及初出茅庐的音乐新人。参与者可以在公园内五大演出场地全身心投入到音乐节中!

Pendant trois jours, le festival réunit le meilleur de la scène pop-rock internationale, des têtes d’affiches emblématiques et les dernières pépites du moment. Cinq scènes au c?ur d’un jardin à la fran?aise accueillent les festivaliers dans un cadre propice à la détente et aux découvertes musicales.


参与者不仅可以参加音乐活动,主办方还举办了展览、见面会、青少年音乐节等丰富多彩的活动。

Rock en Seine c’est aussi de la création artistique sous toutes ses formes avec un grand nombre de rendez-vous, d’expositions et même un festival jeune public permettant d’explorer la culture rock dans son ensemble.




今年庆祝活动15周年,主办方邀请了许多国际享有盛名的摇滚、电子流行、HIP-HOP各种类型的乐手和乐团:苏格兰乐队Franz Ferdinand、另类摇滚代表人物PJ Harvey、澳大利亚DJ Flume和不列颠最低限度派音乐组合The XX。

Et pour fêter ses 15 ans, la programmation promet de bien belles performances et souvenirs tout aussi explosifs. Le groupe écossais Franz Ferdinand, lic?ne du rock alternatif PJ Harvey, le DJ australien Flume et les Britanniques minimalistes The XX seront les principales têtes daffiche.


演出信息

LE PROGRAMMATION COMPLET

 


? 8月25日 星期五 / Vendredi 25 ao?t

Franz Ferdinand / The Pretty Reckless / M? / Flume / Barbagallo / Inuit / Frank Carter & The Rattlesnakes / At The Drive In / Black Lips / The Jesus And Mary Chain / The Shins / Grouplove / Hercules & Love Affair / Beach Fossils / Caballero / FKJ / Jeanjass


? 8月26日 星期六 / Samedi 26 ao?t

Jain / Columbine / Fakear / Her / The Kills / PJ Harvey / Sleaford Mods / Lysistrata / Lee Fields / Peter Peter / Girls In Hawaii / Timber Timbre / Therapie Taxi / Band Of Horses / Little Dragon / Vince Staples / Ulrika Spacek / Ibibio Sound Machine


? 8月27日 星期日 / Dimanche 27 ao?t

Deluxe / Romeo Elvis / Panda Dub / Mac Demarco / Cypress Hill / The XX / Rone / Ty Segall / The Lemon Twigs / Rejjie Snow / Slowdive / Rendez Vous / Gracy Hopkins / George Ezra / Denzel Curry / Car Seat Headrest / Amber Run


今年超豪华的演出阵容不容错过。在法国的小伙伴们不要再为周末干什么而苦恼了。去圣克鲁德国家公园感受音乐的魅力吧!

The XX, PJ Harvey, Jain, Franz Ferdinand... La programmation de lédition 2017 du festival incontournable fait rêver. Ne cherchez plus, cest à Saint-Cloud où il faudra être durant ce week-end placé sous le signe de la musique et de la convivialité.

*Source : https://www.rockenseine.com/


     扫描二维码进入北京法语联盟官网

Scannez le QR code pour accéder au site de lAlliance Fran?aise de Pékin

 


北京法语联盟


【光彩校区】

地址:北京市朝阳区工体西路18号光彩国际公寓二层

联系电话:(010) 6553 2678

工作时间:周一至周日8:30 - 19:00


【金台路校区】

地址:北京市朝阳区东四环中路37号京师律师大厦一层

联系电话:(010) 5995 7300

工作时间:周一至周日8:30 - 19:00


【北语校区】

地址:北京市海淀区学院路15号北京语言大学教二楼421

联系电话:(010) 8230 3619

工作时间:周一至周五10:00 - 18:30  周六和周日10:00 - 17:00

官方网站:beijing.afchine.org

官方微信:AF_Beijing

官方微博:@北京法语联盟

豆瓣小站:北京法语联盟


首页 - 法语联盟 的更多文章: